macchiare

macchiare
mac·chià·re
v.tr. AU
1. imbrattare, insudiciare con una o più macchie: macchiare la tovaglia con il vino, macchiare i pantaloni d'erba
Sinonimi: chiazzare, impataccare, sfrittellare.
Contrari: candeggiare, 1smacchiare.
2. correggere il sapore o il colore di una bevanda aggiungendovene un'altra: macchiare il tè con il latte; macchiare il caffè: aggiungervi del latte; macchiare il latte: aggiungervi del caffè
3. fig., corrompere, contagiare moralmente: macchiare l'animo | infamare, infangare: macchiare il nome di qcn.
4. LE bagnare, rigare di pianto: deh! non macchiare con queste tue lacrime sì polite guance (Ariosto)
5. TS artig. dipingere un muro, un mobile e sim., imitando le macchie naturali di legni pregiati o di marmi
6. BU lett., oscurare, ottenebrare | fig., turbare profondamente
7. BU lett., coprire di scritte, di segni
\
DATA: 1302-05.
ETIMO: lat. macŭlāre, v. anche 1macchia.
POLIREMATICHE:
macchiare la fedina penale: loc.v. CO

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • macchiare — [lat. maculare, der. di macŭla macchia1 ] (io màcchio, ecc.). ■ v. tr. 1. [sporcare qualcosa, con una o più macchie, con la prep. di del secondo arg., anche assol.: m. di vino la tovaglia ; il caffè macchia ] ▶◀ chiazzare, (lett.) maculare.… …   Enciclopedia Italiana

  • macchiare — {{hw}}{{macchiare}}{{/hw}}o (raro, lett.) maculare A v. tr.  (io macchio ) 1 Sporcare con macchie (anche assol.): macchiare di vino; l olio macchia | (est.) Aggiungere qlco. che muti il colore precedente | Macchiare il caffè, aggiungervi un po di …   Enciclopedia di italiano

  • macchiare — A v. tr. (qlco., qlco. + di, + con) 1. imbrattare, impataccare, impiastricciare, insozzare, insudiciare, inzaccherare, lordare, sporcare, maculare (ant.), sbaffare □ sgorbiare CONTR. smacchiare, pulire, ripulire, tergere, astergere, mondare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • insudiciare — in·su·di·cià·re v.tr. (io insùdicio) CO 1. sporcare, rendere sudicio: insudiciare la tovaglia di sugo, insudiciare un foglio con le mani unte Sinonimi: imbrattare, impiastrare, impiastricciare, macchiare, sporcare. Contrari: pulire, ripulire,… …   Dizionario italiano

  • rimacchiare — ri·mac·chià·re v.tr. CO 1. macchiare nuovamente: ho rimacchiato la giacca appena ritirata dalla tintoria 2. fig., infangare nuovamente: rimacchiare la coscienza con una colpa infame {{line}} {{/line}} DATA: av. 1547. ETIMO: der. di macchiare con… …   Dizionario italiano

  • smacchiare — 1smac·chià·re v.tr. 1. AD pulire togliendo le macchie: smacchiare i pantaloni, smacchiare il cappotto con la trielina; anche ass.: portare un vestito a smacchiare Contrari: imbrattare, insudiciare, macchiare. 2. BU fig., liberare l anima dal… …   Dizionario italiano

  • sporcare — {{hw}}{{sporcare}}{{/hw}}A v. tr.  (io sporco , tu sporchi ) 1 Rendere sporco, imbrattare con cose che macchiano, insudiciano: sporcare la tovaglia di vino; sporcarsi la camicia di sugo; SIN. Imbrattare, insozzare, insudiciare; CONTR. Pulire. 2… …   Enciclopedia di italiano

  • chiazzare — /kja ts:are/ [forse dal longob. klazz(j )an macchiare ]. ■ v. tr. [spargere di chiazze a intervalli] ▶◀ (fam.) impataccare, macchiare, macchiettare, (non com.) maculare, screziare. ↑ imbrattare, insozzare, insudiciare, lordare, sporcare.… …   Enciclopedia Italiana

  • disonorare — /dizono rare/ [der. di onorare, col pref. dis 1] (io disonóro, ecc.). ■ v. tr. 1. [privare dell onore, macchiare l onore: un comportamento che lo disonora ] ▶◀ infamare, infangare, insozzare, screditare, (volg.) smerdare, svilire. ◀▶ fare onore… …   Enciclopedia Italiana

  • insudiciare — [der. di sudicio, col pref. in 1] (io insùdicio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere sudicio: i. il pavimento, la tovaglia ] ▶◀ imbrattare, impiastrare, impiastricciare, insozzare, (non com.) lerciare, lordare, ridurre a un cesso. ⇑ sporcare.… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”